casual wear

casual wearは、Ｔシャツやジーンズ、スニーカーなど、リラックスして快適に過ごすための日常的な服装を指します。かつては単に普段着という意味でしたが、現代ではファッションの一ジャンルとして確立されており、場面に応じてスマートカジュアルのように、カジュアルさと上品さを掛け合わせたスタイルも含まれます。

ＴＰＯによる使い分け

この言葉は、正装（フォーマルウェア）やビジネスウェアとの対比で使われることが一般的です。例えば、招待状にcasual wearと指定されている場合は、形式にとらわれない自由な服装で問題ありませんが、ビジネスシーンでのcasual wearは、相手に不快感を与えない程度の清潔感がある服装を指すことが多いです。

日本語のカジュアルとの違い

日本語でカジュアルなと言う場合、服装だけでなくカジュアルな会話やカジュアルな雰囲気のように、形式ばらない様子全般を指して使われます。一方で、英語のcasual wearは明確に衣服に限定された表現です。また、日本語の普段着よりも、少しファッション性を意識したニュアンスが含まれることがあります。